Category Archives: Uncategorized

To Each Their Own – How kids learn languages 姉妹でもこんなに違う、言葉の覚え方

Nina and Mila are both little chatterboxes.  They both speak English (with their Singlish accent), Chinese (Mandarin) and have picked up some Japanese on the way.  However, how they process language is very very different.

A bit of a background.  Nina and Mila both started full time daycare (9-5) in Singapore at 18 months.  Unlike the Japanese or American counterpart, even daycare centers in Singapore  have academic requirements.  They are usually staffed with both a Chinese teacher and an English teacher and will split their day alternating between “classes” taught in English and in Chinese.  Once the kids start in the daycare enter, they pick up languages extremely fast.

What was interesting is that Nina and Mila learned at completely different speed and appears to have a completely different approaches to learning a language.

Nina:

  • 1 year – vocal, but does not quite speak.  Vocabulary is developing, but she can’t string words together yet.
  • 1.5 years   – Can vocalize basic needs but weak on sentences.  She’s started her day care so she’s transitioned from English/Japanese household to English/Chinese environment for a good chunk of the day.
  • 2 years  – Introduction of Chinese seems to have helped her pick up her English.  Still struggles but is willing to speak and making leaps every day
  • 2.5 years  – Suddenly, something seems to have clicked.  Starts to speak both English and Chinese at a similar level as everyone else.  Starts to express interest in Japanese.
  • 3 – Speaks both Chinese and English.  Spent a summer in Japan attending regular day care in Japan which boosts her Japanese skill.  She seems to be able to learn multiple language at once.
  • 4year – She is speaking Chinese and English but not with much concern for grammar, at least for English.  Seems like her progress has stalled a bit and she’s cementing what she knows.  Maybe she has too much going in her head with multiple languages and different thought sometimes, hard to get cohesive through process from her.

Mila:

  • 1 year – Already able to speak English fairly well using sentences.  She can understand some Japanese, but is still quite weak.
  • 1.5 – Starts in a bilingual daycare but does not enjoy it and apparently shuts off.  Her English is still pretty good, but she won’t pick up any Chinese.  According to the teachers, she’s well behaved but silent at school.
  • 2 years – Changes day care to join Nina, enjoying herself better.  At the end of the year though, we get confirmation that she barely understands Chinese.
  • 2.5 years – Her English skills are well developing.  She is still struggling with her Chinese but she’s started to take interest in Chinese.
  • 3 years- Suddenly, she went from being a monolingual child to bilingual child over this period.  Not only did she pick up Chinese speaking, she can read as well as Nina and better than some of her classmates.  I see her taking initiative to sit down with a book and essentially reading the Chinese book on her own.
  • 4 years – This year, she’s taking more interest in Japanese.  she seems to process one language at a time.  I’m making more efforts to introduce her to Japanese topics and books.  We’ll see how this goes.

Today, Nina is 6 and Mila is 4.

Nina generally has a good grasp of all three languages.  It helped that for a year, Nina went to a different day care that included Japanese class twice a week.  She developed a lot of interest in Japanese and is comfortable speaking with people in Japan.  The unfortunate thing is in the same day care, she hated the Chinese class for how intense it was and practically stopped learning it.  At six years, even I can tell that she avoids the subject.  Nina seems to learn language verbally.  She’s not a structure person, not so much the worksheet type but speak and learn.  She picks up multiple languages simultaneously, but seems to hit a plateau.

Mila, on the other hand, seems to focus on one language at a time.  She learned English first and once she was comfortable, focused on her Chinese.  She is very structured learner and is enjoying learning Chinese at school.  She doesn’t mind repetitive reading and in fact seems to love sitting with a Chinese book and rehearsing over and over again.  Even I can tell her Chinese is decent.  She’s showing more interest in Japanese this year and I’m hoping to make this the year of learning Japanese!  She seems to focus better when presented with writing or reading. In fact, even though Nina speaks Japanese better, Mila can read Japanese books better than Nina. I’m going to start pushing her to speak more Japanese this year.

言語の話を暫く書いてないので、ちょっと考察。新菜は今6歳で実良は4歳。同じように3か国語に触れる環境で育てているにも関わらず随分と覚え方や勉強の仕方が違う。面白いのでちょっとまとめてみた。今実良が4歳なので、二人とも4歳の時まで。同じ姉妹でもこんなに違うのか~、と改めて思った。言語の認識過程が全く違うみたい。

新菜:

  • 1歳:言葉はまだまだ。
  • 1歳半:保育園始める。自分の意志を伝えることはかなり出来るけど、言葉はまだまだ片言、一言ずつ。ゆっくりめかな~、とも思う。英語メインと日本語少々の家庭環境から英語と中国語半々の保育園環境に。
  • 2歳:英語と中国語の環境がいい方向に影響したらしく、ぐんぐん蓄積されているのが分かる。まだ中国語をアウトプットとして話し出すのには時間が必要そうだけど、英語はどんどん話せるように。
  • 2歳半:ほぼ同時進行で中国語も英語も話せるように。本人も得意そう。でも日本語はおいてきぼりっぽい感じに。私としか日本語は使わないし、それもどんどん少なくなってるから、仕方ないか。日本語強化しなくちゃな~。
  • 3歳:英語と中国語は安定してるよう。日本の保育園を日本語強化合宿だと思って一か月入れてみたら、楽しかったらしく、日本語にも興味を持って、家では日本語も喋るようになった。「てにをは」が弱いけど、そのへんはまた集中して教えるしかないか。でも保育園の先生曰く、園では英語だったらしい。
  • 4歳:英語と中国語は話せているけど、あんまり文法とかは気にしてない、というか、う~む、と思うこと多し。両方いっぺんに入れたからか、ものを考える時にどちらを使ってるのかで答えが変わっていってしますのを感じ取って、考え自体をまとめるのが難しいみたい。私でさえ、日本語と英語両方で考えてる時は気をつけてないと言語に考え乗っ取られる事あるから、子供には難しいだろうな、と見守りモード。しかも日本語まで入ってきてるから、ますますかな。でも3か国語ほぼ基礎は分かってきた感じ。

実良:

  • 1歳:英語はかなりもう形になっている。というかよく喋る。お姉ちゃんがいる影響かな、と思う。日本語は言われてる事は少しは分かる程度。
  • 1歳半:保育園に通い始める。中国語と英語半々の環境になるものの、なかなか慣れないようで、言語も英語オンリー。先生曰く、いい子にしてるけど、全く喋らないらしい。
  • 2歳:保育園を新菜と同じところに変えたら、楽しそうに通い始める。でも年末に中国語の先生にやぱり中国語はダメだと教えられる。様子見。
  • 2.5歳:英語は普通にボキャブラリーも増えてるし、アルファベットも覚えてきてる。中国語には興味は出てきたけどまだまだ。
  • 3歳:急に中国語を覚えだす。この一年で急激に進歩する。英語しかできなかったのが、中国語も話せるように。
  • 4歳:3歳と4歳までの一年で中国語は他の保育園の子より出来るように、読める漢字の数は新菜と同じくらい。私もビックリした。一人でもくもくと本を読んで、漢字を暗記してる。こつこつやるのが好きなタイプなのかな。日本語もプリントやドリルを一人でもやりたがる。書きながら、読みながら覚えていくタイプなので、正確に覚えていく。間違えは直せば一度二度で覚える。今年は日本語出来るようになれるようにサポートしていかなきゃな。

まとめ:

比べたのは4歳までですが、全く言語に対する向き合い方が違ってびっくり。経験と喋る事で覚えていく新菜は、6歳の現在、3か国語基本は収めているけど、文法とか漢字になると弱みが結構はっきりしてる。磨いていってやらないといけないので、今、文法強化のために、英語で話す時は正確に文章を作り直したりをやりながら話す。本人うんざりしちゃってるかも。5歳で保育園を日本語クラスのあるところに変えたら、確かに日本語はとても上達したのだけれど、園が中国語を厳しくやるところだったらしく、中国語嫌いに…保育園全体いやがってしまったので、今年また変えたら、中国語やる気なーい、みたいな感じになっちゃったみたい。小学校前にして、難しいな。

何よりびっくりしたのは、新菜は喋りだすの自体が遅かったけど、出る時は英語と中国語二か国語自然に話し出したのに対して、実良は明らかに1か国語づつ蓄積して話し始める方。実際覚え方も新菜はあくまで自然体というか、回りで話しているのを体感して、必要性にかられて話始めるのに対して、実良は言語をドリルをやる、本を読み込む、基本作業を通して、マスターしていくタイプらしい。実良はクラスを通して学べるタイプだね。

姉妹でこうも違うものか…面白いわ。

 

 

 

Advertisements

Nina and Her Saga For THE Shoes Part 2/新菜とハイヒール 第二戦

chorechart_cropped

Chore Chart with her precious Piggy Bank

After we got home, once again, I forgot about the chore chart for few weeks.  Then Nina brought it up.  Asking again, for money.  After debating if it’s a bit too early, I said, “Why the hell not. It’s a good thing she’s asking to do it.  It may actually stick”

So I laid out some ground rules:

  1. The chores must be something where it alleviates someone else doing them. They cannot be your own basic needs. e.g. “eating dinner” or “brushing teeth” cannot be a chore as it’s the basic need.
  2. Whatever you earn goes into two buckets. Half is for the coin pig and half goes into your wallet for saving
  3. You can bring your wallet out on the weekends and spend as you like.
  4. If Mila helps you out with the chores, she gets to keep the change.  For example, if you earn 4.50 that week and Mila helped you out, she gets to keep the 50 cents.

And made a full chart with pictures.

And there it was.  The start of the chore chart.  At that point, I didn’t think this was going to last a month.

家に帰って私はお手伝いの事をすっかり忘れてた。数週間後、新菜が自分のお財布を持って、いつ始めるのか聞いてきた。ちょっと迷ったけど、本人が乗り気になってるし、続かないだろうとも思ってた私は、いーよ、じゃ、ルールを作ろうね、と言って、4条(最後のひとつは後付け)を新菜に説明した。

1.お手伝いは他の人の仕事をカバーすること。つまり、晩御飯を残さない、とか、歯を磨く、なんてのはお手伝いとは言いません。

2.貰ったお金は半分はお財布に入れる。半分は貯金箱に入れること。

3.お財布は週末にママとパパと出かける時だけ持ってきて、好きに使って良し。学校や、平日は持ち歩かない。

4.実良が新菜のお手伝いした場合は端数を実良に渡すこと。例えば4ドル50セントを貰うとして、実良がお手伝いした場合は50セント実良にあげる。これも貯金箱とお財布に分ける事。

そして写真付きのお手伝いシートを作って、張り出した。まさか、これがここまで続く事になろうとは。

Birthday Party: Nina’s 6! The Rainbow Book by Kate Ohrt 新菜、6歳のお誕生日会。学校版

Our little big girl Nina’s turned six in January.  She’s just changed school and we wanted to bring another book to the birthday party.  We picked the book that helped her get through that first few weeks of school.  See how here.

For the birthday book, we picked The Rainbow Book by Kate Ohrt.  The book has fun paper cutouts so we decided to have the kids pick their own two colors and make paper cutout page. Similar idea to The Missing Piece party, but this time, the art was for the kids to take home.

As usual, we started with Marc introducing and reading the book to the kids.  The kids were very excited to see Nina’s daddy and cheered when he came out with the book.

For this party, I had brought bunch of origami papers for the class.  First, we handed out the black solid construction paper.   The kids got to choose two origami papers.  One for the background and one to cut out shapes from.

Initially, I wanted to see if I can get the kids to associate colors to “emotion words” and to choose the colors they thought resembled their own personality but the scene quickly went into chaos mode with fifteen children, so I gave up on that.  Maybe I’ll do it with just my kids one of these days.

Marc and I split up and went to each table with about five kids to show them few examples on how to cut paper and they got to work.  All in all, we had some great art work from the kids.  Hope they had fun sharing the art with the parents when they got home.

Nina and Mila were very proud of what they did and has been mass producing these at home.

Thanks to our lovely helper for the rainbow cupcakes.  Nina has requested cupcakes every year from our helper and it’s sort of turned into a family tradition.  With the grandparents far away, we are very thankful to have extra loving adult around.

** The new school specifically requested that  pics from schools are not shared on the internet, so unfortunately, not many pics can be shared, but some posted for reference.

nina_birthday_2nina_birthday_3image4

新菜も一月で6歳。日本なら今年小学生。時の経つのは早いもんだ。本人が転園したいと言い出してから数か月、1月から新しい保育園に通い始めたのは、先日書いた通り。一番不安な時に助けてもらったこの本を6歳のお誕生日会のテーマにすることにしました。

子供の頃、紙を切って、遊ぶの好きだったな~、と自分の子供の頃を思い出しながら折り紙と黒い厚紙を用意して、いざ当日。

例年通り、マークがまず絵本の紹介。マークが本を持って出てくるとわっと喜ぶ子供達。この瞬間が好き。例年より元気なこのクラス、ちゃんと落ち着いて聞けたかな。

本の紹介が終わったところで5にんづつくらいの班に分かれてもらって、マークと手分けして、紙の切り方の基本を説明して、2枚づつ折り紙を配っていく。一回始めれば、子供の集中力はすごいもので、あっという間にアートがたくさん。

それぞれ作っては自慢気に見せてくれて、かわいかった。おうちに持って帰ってパパとママに見せてあげてね~、と言ったらにこにこ。

残念ながら、学校のポリシーで、写真は撮れるけど、ウェブには載せないでほしいとのことなので、あまりシェア出来る写真がないのだけれど、これはこれで楽しかった。それにしても、15人の6歳児はまだまだワイルドだなあ、と久々に思った。元気でよろしい!

今年もケーキはメイドさんの手作り。レインボーカップケーキをお願い、という無理も聞いて、かわいいカップケーキをたくさん作ってくれました。おじいちゃん、おばあちゃんが側にいられない海外生活のなかで、子供達を大事にしてくれる大人は多ければ、多いほど多分いい。パーティの間、ぐずる息子を連れて、あやしながらお散歩してくれたりしたおかげで私とマークは集中して子供達とたっぷりお話出来た。本当にありがたい。

Pregnancy according to a 5 year old (1)  

The funniest thing of being pregnant when your kid is old enough to have cohesive thought and talk, is they come up with their own interpretation of what is going on as you get bigger. Nina puts together the most random thoughts about pregnancy. Here’s one good one.
Nina: Hey Mommy, you’re like a machine!

Me: What!?

Nina: Well, you are making Di Di (Little Brother) right? Like his arms and head and stomach and stuff. Like a machine! That’s so cool! Can I do that?

Me:I’m not sure if ‘making’ is the right terminology here…. And NO, YOU CAN’T DO THAT FOR ANOTHER 25 YEARS!

(My daughter just bloody called me a baby making machine….)

Nina: Jeez Mommy, why are you so mad all the time?

一歳半の子供を抱えての妊娠は大変。でも5歳になると、違う意味で大変。頭と口が回る分、何を言い出すかが予想外の方向から来るんだもの。新菜さん、それなりに考えて、色々言ってくるから面白いやらなんやら。子供なりに考えてるんだけど、なんか、ちょいずれなのが楽しい。

新菜:ママって機械みたい!

私:ハイ!?

新菜: だって、弟、お腹で作ってるんでしょ、あしとか、あたまとか、おなかとか。機械みたい!かっこいいね、新菜にもできる?

私:作る、ってのとちょっと違うんだけど。って、後25年はダメ!

(今、母ちゃんを赤ちゃん工場って呼んだな...)
新菜:何怒ってるの?

いや、怒ってるんじゃなくて、うーむ。何というかね、説明がね。ふむ...

新菜、長女。実良、次女。 Nina Grows Up and Mila….

すいません、妊娠なめてました。前回二人とも凄く楽な妊娠生活で、悪阻ともあまり縁がなく、うへへ~、楽勝、とか思っていたけどそうはいかず。

悪阻も辛かった、それだけでなくて今回は、6か月にて、お腹はバスケットボール。おまけに足のむくみ、初体験。むくみってイタイのね。知らなかった。

のそのそ ぺたぺた 肥満ペンギンか、二足歩行ハムスターといべきか。これ、まだ5か月半あるの?あれ?

というわけで、動けない(我慢力のない)母ちゃんのため、新菜ががんばっております。

お皿洗いを自主的にやってくれてたり、ミラを迎え行くと言ってくれたり、お片付けもするし、母、毎日感動。

「ママの栄養もエネルギーも、赤ちゃんが今全部食べちゃってるから、新菜がやってあげる。ママ、座ってていいよ」

とな。

うわあああああああ、ママ、涙でるじゃないか。やめてええええ。

と、思っていたら、昨日、おやすみ言った後、一人でしくしくベッドでうるんでいる新菜発見。

「どうしたの、何で泣いてるの?」

「新菜お手伝いしてるのに、ミラちゃんはごはんも残したし、何もしてない」

恐らく、この後に、「何もしなくても怒られてない」 が来る...

う...お皿洗いの時も、丁度終わってニコニコしてる新菜のところに横から自分の使ったボウル放り込んで泣かせてたしな。

ミラ姫、最低限の事だけやって、後はあそんでるのだ。しかも丁度目に入りにくい場所で。

聡い次女。

真面目な長女。

ああ、幼稚園児なのにもう出てる、性質。

とりあえずハグしていい子いい子して寝かせるけども、どうするか。新菜にはごほうび多めにしてるものの、横からかわいく、

「姉姉、少しちょうだい?」(極上スマイル)

と、ねだり倒してるしな。そこは無言で睨んじゃう母だが、ほほえましいとか言ってる場合じゃなくなってきたわ。

ミラ様、意識改革なるか!? 三人目来たらそれどころじゃないぞ。

 

Nina Grows Up (And Mila…)

So I’ve totally underestimated pregnancy since my first two pregnancies were so easy.  This pregnancy has been kicking my butt.  First trimester sucked, with second trimester came the swelling and crazy weight gain…It’s a normal pregnancy, I just didn’t have it this bad the first two times.

Basically, I waddle around like an obese penguin, or hamster walking on its hind legs. Really, not feeling that great at the moment.

With my trusty helper away for two weeks, I suffered.

Who steps up? My big girl Nina.

To the extent that without being asked, she’ll take her plates into the kitchen and do the dishes herself.  I was getting teary and she throws down another bomb.

“Auntie Jane always does the dishes to help mommy, but she’s not here so I clean the dishes for you mommy because Di Di (little brother) eats all your food and takes your energy”

I’m gonna go run into my room and cry….

Later that night, I put the kids to bed and I’m sitting in the living room, I hear sobbing.

“Nina? What are you crying about in the dark?”

“I did everything by myself… I put the toys away, I cleaned, I ate all my dinner….”

Reading between the lines. (MILA doesn’t do anything and doesn’t get in trouble)

It’s true.  Mila does the absolute minimum of what she should do and gets away with it ‘cause the energy it takes her to do the same amount is just not there.

She conveniently tucks herself away when she doesn’t feel like doing something and avoids the line of fire.  As try as I may not to stereotype, she’s the princess second child.  When Nina did the dishes, as Nina finished up and was feeling so proud (and with me praising her like I’ve gone mental…I almost did) Mila walked over, tossed in her used bowl and walked away.

I knew that Nina teared up and I had scolded Mila, but clearly not to Nina’s satisfaction.

The better Nina behaves, she feels like she’s being cheated.  I get it, I’m just not sure what to do about it.  All I can do is praise her and give her extra something.

Now what to do with that little princess…..wait til little bro arrives Mila….just you wait….

Yeah, that’s Mila behind Nina, throwing in her plate… image1 (5)

(Not So) Mellow Yellow 実良がオレンジ色に!

Post 45_Mila Yellow-crop

No, this is NOT what she looks like. I altered the image a little. I would have noticed THIS.

Few days ago, I took Mila to the pediatrician. She had a small bumpy rash on her hand, so I just wanted to make sure it wasn’t eczema. I sat in the Dr’s office, I explained to the nurse why I was there and she took notes. The Dr. walked in, took one look at the note, turned to Mila, took a look at the palm of her hand and determinedly said, “Her eyes are clear, her liver isn’t inflamed, no worries, it’s not jaundice.” and nonchalantly turned to the computer and entered notes.

UM……WHAT?

She turned to me, “If anyone tells you you need to get her checked for jaundice, it’s not, no worries. No health risk.”

……Did I mention she has a small rash? Wait, did you just say my child is YELLOW?

Forgive my ignorance, I had only heard of jaundice in relation to a newborn. Mila’s 18m and I had no idea that she was yellow.

The Dr. held Mila’s hand in her palm, ran her finger over it and confidently said, “See, it’s a different color from mine and yours, it’s more yellow.” Well, sorry to say this, I’m Asian, my daughter is three-quarters Asian and I thought that was her normal color. I’m kind of yellow too, I mean, what the hell? Dr. seemed pretty convinced, turned to me and asks,

“Does she eat a lot of pumpkin and carrots? Oranges?”
“She does, she probably has at least one of those a day, more likely all three.”
“It’s called Carotenodermia, there are no health consequences, so no worries, even if you were to stop giving her those foods now, she’ll be yellow for 9-12 months.”

Seriously, if she’s yellow now, she’s been yellow for a while. I didn’t even notice it. She’s a bit darker than Nina, but I thought that was normal.

So I looked up Carotenodermia when I got home. Seems like it’s not an issue, in fact, it usually implies that they’re getting a good amount of Vitamin A. It’s true. Mila barely ever gets sick. Occasionally, she gets a runny nose from her sister, but for an 18m old, she’s quite tough and seems to fight off sickness pretty well. An overdose of Vitamin A is not good, but that’s very unlikely if she’s getting Vitamin A from food and not from supplements. We don’t use any supplements, so we should be OK.

I wonder if she’s looked kind of funny all along.

I called up a friend and asked her, “Hey, is Mila yellow?” She said she’d never noticed it, in fact, she thought Mila was pretty fair. Her daughter was more olive in color, although she had more caucasian blood in her.

Now that I’ve been made aware, I can see that the back of Mila’s foot is kiiiiind of yellow, but seriously?? I’ve spent so much time with her and I didn’t even notice. I looked at Nina, but she doesn’t look all that yellow either. Damn, are we all more yellow (literally) than we should be?

I had just gone to a pediatrician few weeks ago, but I guess they failed to catch it since her usual Dr is Caucasian and she didn’t look terribly off color for an Asian (mixed) kid. I went to a Chinese Singaporean Dr this time and she totally called it!

So now, I’m cutting down on dark green and orange veggies in our diet. That doesn’t leave me with many veggies, but I need to stop this before she looks like she has a fake tan.

….oh, the rash turned out to be just a tactile allergy and should go away on it’s own in a week or so…in fact, it’s fading already.

Man, this appointment totally destroyed my sense of motherhood. I’ve been feeding her healthy food and giving her super healthy snacks all this time….
OK, so less orange-yellow veggies, no citrus, less dark green veggies. I’m really not left with many options here. Daikon, beets, cauliflower, chayote, eggplant, zucchini….

My kids don’t like any of those… So please please please turn back to normal color ASAP!

Now the big question is, What is Mila’s normal color and will I recognize it?

実良の手の甲にぽつぽつがあって、あら、まさかアトピーかな、と思ってお医者に連れて行った。まずアシストさんに症状を説明して、部屋で先生を待つ。先生は入って来て、ノートを見て、実良の手の平をちょっと引っ張ってからこっちを向いて一言。”大丈夫、目も綺麗だし、肝臓も腫れてない、黄疸じゃありませんよ。””はあっ??”
”だから、誰かにチェックした方がいいって言われても、必要ありません、来なくていいですよ”
”何?何の話ですか?”
”え、黄色いでしょ?大丈夫です。害はないですから”
”あ、手の甲じゃなくてひらね…って黄色いですか!??”

私黄疸って、新生児がなるもんだと思ってたから思いつきもしなかったし、っていうか、自分の子供が黄色いと言われたのにびっくりした。

お医者さんは、実良の手をとって、ひらを指で押すと、ほら、ちょっと黄色いでしょう、あなたと私の手の色と違う。う~ん。私はそりゃアジア系で黄色人だし、当然黄色いと思ったし、しかも実良だって、3分の4はアジア人だからそりゃ白っていうより黄色だけど、そんなに異常に黄色いの?

がーーーーーーーーーん。 親、気づいてなかったよ。ORZ

”カボチャとかにんじん、よく食べるんじゃないですか?後、オレンジとか?”
”好きだし、結構食べてますけど…”
”Carotenodermiaですね、たまにいますよ。害はないです。別に食事を変える必要もないし、変えても戻るのに9-12か月かかりますよ”

えええ~。っていうか、ずっとこの色だったよ。いつからかも分からないよ。しかも9か月ってこの子の一生の半分じゃないよ!新菜の方が色白だと思ってたけど、もしかして、色、同じなはずなのか?

ショック。一番近くにいるのに一日一緒にいるのに、そんな事に気付けなかったとは。家に帰ってすぐに友達に電話して、

”ねえ、うちの子黄色い??”
と質問攻めにしたけど、
”いや、どっちかっていうと、色白でしょ?うちの子より白いよね。”

…ああ良かった、まだ周りが異常だと思うほど変な色にはなってないのね。

調べたところ、やはり色意外は特に害はないらしい、それどころか、ビタミンAが多めだから風邪ととかも引きにくいとか。ビタミンAは多すぎると害になるけど、それはサプリとかから大量にとった場合を想定していて、食事で食べてる分には恐らくそのレベルにはならないと。確かに、うちの子は新陳代謝も良くて、めったに病気もしない。ハナタレな時はあるけど、それでも元気だし、結構早く治る。マークの方がよく倒れるくらいだ。前に妹がみかんの食べ過ぎで指の先が黄色くなってたあれだ。

普段チェックアップに行ってるお医者さんは白人、2週間前に行った時も何も言わなかったし、おそらく前からこうだったのにも気づいていなかった。アジア人にしては特に変には見えなかったんだな。中国系シンガポール人のお医者さんは、一発で言い当てたけど。

言われてみれば、足の裏を押すと、黄色が強め。新菜もみたけど、特にそんなに色が違う気もしない。もしかしてうちの家族皆黄色いのか???!!!

というわけで、黄色野菜と濃い緑の野菜を今少し減らしているところ。健康の為を思って、おやつもカボチャだったりにんじんだったりしたのが裏目に出た。ああ、でも黄色野菜と濃い緑の野菜を抜いたら相当野菜の種類が減ってしまう。早く本来の色に戻ってくれ~~~(悲鳴)

でも、本来の色って分かるのか?この子ずっとこの色じゃない?母親失格で落ち込むも、誰も気づかない黄色化、健康的に食べようとしたからこその失敗。皆様もお気をつけて~。

あ、ちなみに手の甲に出来てたのは単なるアレルギーで、ほっとけば治るって、というか、もう治った。何だったんだ。