About

My name is Miyuki and I’m a Japanese/American living in Singapore with hubby and two girls. Being a third culture kid myself, I find it fascinating to raise my own children in a completely different environment from the one I grew up in. Where are they headed? What language will they learn? What parts of different cultures will they choose to adopt or reject?
I’m also in a constant struggle mixing cultures, defining cultures, maintaining English and Japanese myself. Looking forward to further development as I write this blog in both languages!

日本語での自己紹介ってなんでこんなに難しいんでしょう。自分の事を書く機会がまずないからですかね。ブログを書くうえで、子供達の名前も出ているので、自分の名前を隠すのもフェアじゃないかな、と今書いております。みゆきと申します。アメリカ人よりの日本人です。夫、娘二人とシンガポール在住。自分自身がアメリカで育って、今度はまた違う環境で子供達を育てる事になり、毎日苦戦しながらも楽しんでおります。
この子達は何語を勉強するのか、どこへ行くのか、どの文化のどんな部分を学んで、何を拒否していくのか、そんな疑問と毎日向き合いながら過ごしております。
自分自身も多文化・多言語の中で、どちらもキープする方法を模索中。よろしくお願いいたします。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s